تهدف هذه الورشة إلى تنمية مهارات مراجعة المستندات القانونية الثنائية اللغة وضبط جودتها، من خلال التعرف على أكثر الأخطاء شيوعاً في الصياغة والترجمة القانونية، وكيفية تصحيحها بما يضمن الدقة والاتساق والاحترافية.
نظرة عامة
تهدف هذه الورشة إلى تنمية مهارات مراجعة المستندات القانونية الثنائية اللغة وضبط جودتها، من خلال التعرف على أكثر الأخطاء شيوعاً في الصياغة والترجمة القانونية، وكيفية تصحيحها بما يضمن الدقة والاتساق والاحترافية.
مخرجات التعلم
بنهاية هذه الورشة، سيكون المشاركون قادرين على:
- بنهاية هذه الورشة، سيكون المشارك قادراً على:
- اكتشاف أوجه عدم الاتساق في المستندات القانونية.
- تصحيح أخطاء الترجمة والمصطلحات القانونية.
- تحسين دقة وجودة المستندات القانونية.
- مراجعة المستندات القانونية باحترافية وفق أفضل الممارسات.
الصيغة
- تمارين عملية في مراجعة المستندات.
- أمثلة مستمدة من الواقع العملي.
- جلسة للأسئلة والنقاش.
إكمال معتمد
شهادة الحضور
بعد إكمال الورشة بنجاح، يحصل كل مشارك على شهادة حضور شخصية من مؤسسة اكويتاس — مناسبة للمشاركة على LinkedIn أو إضافتها إلى السيرة الذاتية.
- مخصصة باسمك الكامل
- عنوان الورشة وتاريخها
- موقعة من قبل قيادة مؤسسة اكويتاس
- تُسلَّم كملف PDF رقمي خلال 7 أيام